Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Untuk dapatkan batu sihir yang diincar oleh Mata Matahari Tengah Malam
Asta dan teman-temannya pergi ke Kuil Bawah Air.
Tapi, di sana terdapat arus laut yang kuat
yang buat manusia di permukaan tak bisa memasukinya.
Mana di tempat itu akan melemah satu minggu kemudian saat bulan purnama.
Dan sampai saat itu tiba, Yami memerintahkan Noelle untuk kuasai sihir airnya
agar bisa masuki wilayah Kuil Bawah Air.
Di saat Noelle tak mampu kendalikan kekuatan sihirnya
dia disemangati oleh seorang gadis misterius, Asta
dan juga anggota lain Pasukan Banteng Hitam.
Lalu...
Mereka semua mau menerimaku dan percaya padaku.
Aku ingin berguna untuk mereka!
Sihir Penciptaan Air: Buaian Naga Laut!
Berhasil!
Sip!
Buaian Naga Laut.
Kahono, aku berhasil.
Eh, Kahono?
Kau punya teman-teman yang hebat!
Memang merekalah yang seharusnya mendukungmu!
Syukurlah, syukurlah!
Baiklah, sampai jumpa lagi, Noelle!
Di Kuil Bawah Air.
Oke?
Halaman 42 Kuil Bawah Air
Akhirnya, malam ini bulan purnamanya akan muncul.
Mana di perairan ini akan melemah
jadi kesempatan kita masuk ke Kuil Bawah Air hanya satu hari itu saja.
Pastikan kalian sudah siap.
Tunggulah kami, Kuil Bawah Air!
Tunggulah kami, Batu Sihir!
Tunggulah kami, makanan laut yang belum aku ketahui!
Apa mereka punya minuman langka yang belum pernah kucicipi, ya?
Orang-orang di sana sekuat apa, ya?
Aku jadi tak sabar!
Ayo kita segera ke sana!
Semakin cepat ke sana, semakin cepat pulangnya
sehingga aku bisa segera bertemu Marie.
Aku ingin cepat-cepat goda cewek di sana!
Sepertinya persiapannya sudah oke.
Noelle, kami mengandalkanmu, lo.
Ya.
Apa kau gugup?
Ha?
Aku sama sekali tak gugup, kok!
Kemarin juga lancar-lancar saja.
Aduh, kakunya kau ini.
Mau minum ini supaya bisa rileks?
Kenapa malah kau tawari minuman, dasar pemabuk?
Hidup kita sedang dipertaruhkan, lo!
Ya, kalau dia merasa tertekan
mungkin saja bisa berjalan lancar atau justru sebaliknya.
Noelle, dibawa santai saja.
Tapi kalau sampai gagal, aku akan membunuhmu!
Tekanannya benar-benar kuat!
Sebenarnya kalian itu kenapa, sih?
Rasa gugup membuatku kelihatan seperti orang bodoh!
Soalnya, tak ada satu pun dari mereka
yang meragukan sihirku.
Baiklah, akan kumulai.
Sihir Penciptaan Air: Buaian Naga Air!
Hore!
Aku berhasil!
Luar biasa Noelle, tapi...
Grey.
Menyingkir dariku, Dasar Gembrot!
Aku jadi ingin membunuhnya.
Berubahlah jadi seseorang dengan ukuran tubuh lebih kecil!
Kalau ini bagaimana?
Sekarang egomu ikut-ikutan mengecil!
Kerja bagus, Noelle.
Sampai kita tiba di Kuil Bawah Air, kami mengandalkanmu, lo!
Tentu saja.
Semuanya bersiaplah.
Dia memujiku!
Luar biasa!
Kita sungguhan bergerak di dalam laut!
Banyak sekali ikan yang terlihat lezat!
Nah, Marie!
Coba lihat, inilah pemandangan di dalam laut!
Hoi, lebih mendekat ke ikan-ikannya!
Marie ingin melihatnya!
Aku tak punya waktu untuk itu!
Marie, Marie!
Izinkan Kakak lihat wajahmu!
Kandungan mana di airnya semakin kuat, ya.
Kembalilah, Marie!
Itu apa?
Apa-apaan itu?
Sepertinya itu adalah pintu masuk menuju wilayah sihir yang kuat.
Apa mana di sini benar- benar lebih lemah?
Wilayah sihir yang kuat benar-benar mengerikan!
Nn. Noe, kuharap kau bisa atasi hal ini!
Magna, kau pasti ketakutkan, 'kan?
Habisnya kau pengguna sihir api.
Siapa yang ketakutan, ha?
Berjuanglah, Noelle!
Semangat, Noelle!
Maju, maju, ke wilayah sihir kuat!
La, la, la!
Kalian bisa diam, tidak?
Aku jadi tak bisa berkonsentrasi!
Menghindari arusnya saja sudah sangat sulit.
Seakan kami dituntun oleh mana itu sendiri.
Kita bisa lewati ini!
Rasanya mau muntah.
Ah, sial!
Kalau muntah di sini, aku akan membunuhmu, Wanita Bejat!
Intensitasnya mulai berkurang!
Wah!
Luar biasa!
Indahnya!
Ada banyak makhluk yang belum pernah kulihat sebelumnya!
Wah, ikan itu benar-benar berkilau!
Bukankah cahayanya itu dari sihir?
Keren sekali.
Sepertinya ada beberapa makhluk yang berevolusi sedikit lebih jauh karena mana di sini.
Kira-kira rasanya enak atau tidak, ya?
Kira-kira rasanya juga berevolusi sedikit lebih jauh atau tidak, ya?
Kami pergi menangkap ikan itu sebentar!
Dasar bodoh!
Apa kalian berdua mau mati tenggelam?
Dan Grey, kau tak perlu meniru sifat rakusnya juga!
Bukankah itu...
Pusaran air itu...
Itu sihir penghalang!
Ditambah lagi, sihirnya sangat kuat!
Kita takkan bisa melewatinya.
Baiklah, sekarang giliranmu, Bocah.
Tebaslah penghalang itu dengan antisihirmu.
Komandan Yami.
Ha?
Kalau boleh jujur, pertama kali ke laut membuatku sadari sesuatu yang benar-benar tak terduga.
Aku tak bisa berenang!
Ya, susah juga, ya.
Kau tak perlu berenang, kok.
Tunggu dulu!
Setidaknya biarkan aku yang tentukan momennya!
Momenmu adalah momenku, dan momem dariku adalah momenmu!
Satu, dua...
Tak bisa bernapas!
Aku tenggelam!
Lo, ada udara di sini.
Kerja bagus.
Kita selamat!
Pasti kau ketakutan.
Celanamu saja basah.
Kurang ajar!
Celanaku basah karena air, tahu!
Mana-nya terlalu kuat, sehingga aku tak bisa terhubung dengan Marie!
Kak Gauche, Kak Gauche!
Kau menginjakku!
Marie jauh lebih penting!
Mengejutkan sekali, ya.
Siapa sangka di dasar lautan ada ruang seperti ini.
Jadi, ini Kuil Bawah Air itu!
Charmy.
Tolong buatkan kapas.
Oke!
Makanlah.
Terima kasih!
Membosankan, tak ada yang menyerang.
Ya juga, sih.
Dan tak terlihat satu pun sihir perangkap di sini.
Mengecewakan, ya.
Ya, membosankan sekali.
Kalian, jangan lengah!
Bagaimanapun juga, tempat ini merupakan wilayah sihir yang kuat!
Kalian harus selalu siap!
Baik!
Hebat!
Apa ini rumah?
Apa itu artinya di sini ada makhluk penghuni bawah laut?
Apa mereka kuat?
Apa mereka ganas?
Kalian ingin segera lawan mereka, 'kan?
Hanya kau saja yang menginginkannya.
Ada orang di sana!
Serius?
Apa mereka makhluk penghuni bawah laut?
Mereka takkan tiba- tiba menyerang, 'kan?
Sut, nanti kita kedengaran!
Eh, bukankah itu...
Sepertinya mereka dengar kita.
Jarang sekali!
Semuanya, setelah sekian lama, akhirnya kita kedatangan tamu dari permukaan!
Tunggu, bukankah ini jubah Kesatria Sihir?
Kerennya!
Ceritakan pada kami tentang dunia luar!
Misi seperti apa yang sudah kalian selesaikan?
Oke, oke!
Sudah sepuluh tahun lamanya kami tak kedatangan pengunjung.
Serahkan pada Charmy!
Padahal aku mengira tempat ini adalah Dungeon yang berbahaya!
Ya, perkiraan tak selalu sesuai kenyataan, sih.
Untuk sekarang, mari kita cari orang yang tahu sesuatu tentang batu shir.
Benar.
Cepat seret bos kuil ini ke sini!
Oi!
Komandan Yami, Anda terdengar seperti mafia!
Dimengerti!
Aku yakin yang kau maksud adalah Pendeta Agung!
Oi!
Kau bisa temui Pendeta Agung dengan naiki tangga ini, lo!
Aku bisa antar kalian!
Oi!
Malah sambung-menyambung!
Kalian manis sekali, ya.
Bagaimana kalau kita bakar daging panggang bawah laut bersama?
Ya 'kan, Gauche?
Marie semiliar kali lebih manis.
Benar 'kan, Grey?
Berubahlah jadi aku, lalu kita lakukan lelucon anak kembar lagi!
Di dunia ini, tak ada yang secantik kalian.
Kau goda cewek dengan berubah jadi Gordon?
Dan juga, kenapa harus Gordon?
Kepiting rebus, kepiting puyonghai, pangsit kepiting...
Sepertinya misi kita berjalan tanpa kendala, ya.
Bukankah itu bagus?
Palingan kau yang tak puas karena nyawamu tak terancam.
Hoi, bukan berarti aku suka buat nyawaku terancam!
Di sini, ya.
Sampaikan salam kami pada Pendeta Agung!
Kalau sudah kembali, ceritakan lagi tentang petualanganmu, ya.
Ya, terima kasih!
Itu pun kalau kalian...
...bisa kembali.
Ada seseorang di sana, lo.
Mungkinkah dia Pendeta Agungnya?
Hoi!
Ada sesuatu yang sangat menyeramkan di sini!
Asta, cepat lakukanlah sesuatu!
Tapi, bisa saja dia pelindung kuil yang sangat baik hati, meskipun tampangnya menyeramkan.
Kita lihat situasi dulu!
Makhluk besar menjijikkan apa itu, sih?
Mereka menyerang tanpa ragu!
Ya ampun, sepertinya kami kedatangan tamu yang sangat menarik, ya!
Selamat datang di Kuil Bawah Air!
Aku adalah Pendeta Agung di sini!
Apa-apaan sih dengan kakek yang kelewat riang ini?
Hoi, sambutanmu meriah sekali ya, Kakek Sialan.
Aku itu sangat suka mengejutkan orang!
Pemuda yang di sebelah sana reaksinya lucu sekali!
Hobimu buruk sekali.
Dia rasanya enak tidak, ya?
Tidak, tidak, Kak Charmy, sebaiknya makhluk ini tak kaumakan, lo.
Tahu-tahu terpotong-potong sendiri?
Apa agar lebih mudah dimakan, ya?
Itu adalah sihirku.
Aku tak sempat memakannya.
Aku tak tahu itu sihir macam apa.
Tapi, dia buat makhluk sebesar itu dengan sihir?
Siapa sih sebenarnya kakek ini?
Kalian incar batu sihir, 'kan?
Kalau kalian menginginkannya, bagaimana kalau kalian semua bermain denganku?
Bermain dengan kakek?
Ini dia.
Pasti itu sangat berbahaya.
Meskipun dia menyebutnya bermain, tapi itu pasti sesuatu yang bisa bunuh kami!
Permainannya adalah...
...permainan meremas dada!
Tak ada yang mau mainkan permainan itu, 'kan?
Hoi, Pendeta Agungnya jangan dipukuli, dong!
Dia orang yang sangat penting, lo!
Aku ini bangsawan!
Aku hanya bercanda, kok!
Biar kuberi tahu kalau di dunia ini itu ada seseorang yang seharusnya tak kau ajak bercanda.
Setop!
Mari kita hormati yang lebih tua!
Hoi, Kakek.
Kami tak punya waktu bermain denganmu.
Selain itu, kenapa kau tahu kami cari batu sihir?
Aku ini punya mata yang bagus, lo.
Bagaimana?
Demi kerajaan kalian, kalian inginkan batu sihirnya, 'kan?
Bagaimana, nih?
Apa kita rampas saja dengan kekerasan?
Ya, itu jauh lebih cepat.
Kakek itu sepertinya punya energi sihir yang banyak, jadi pasti akan menyenangkan bertarung dengannya.
Tunggu, kenapa kalian bicarakan sesuatu yang jahat begitu, sih?
Kesatria Sihir tak boleh lakukan itu, 'kan?
Kakek itu pasti bukan kakek biasa.
Semoga aku tak terlibat dengan sesuatu yang merepotkan.
Aku mengantuk.
Maaf, makanannya di mana, ya?
Yang di sebelah sana tak niat bekerja sama sekali!
Kalian masih belum memutuskannya?
Kalau kalian menangkan permainannya, selain batu sihir
akan kukumpulkan semua gadis paling cantik di kuil
dan berikan pesta mewah dengan makanan dan minuman terbaik.
Ayo kita lakukan!
Apa itu jauh lebih penting dari misinya?
Kalau aku sih pasti akan lakukan apa saja agar kita semua bisa bermain.
Semangat sekali sih kau ini.
Apa boleh buat.
Ayo kita bermain, Pak Tua.
Si ahli permainan ini akan melayanimu.
Bagus, Komandan Yami!
Andalah si ahli permainan yang paling jago!
Kita mau mainan apa?
Dadu?
Rolet?
Pertarungan
Battle Royale Kuil Bawah Air!
Penyihir Kuil, keluarlah!
Sihir Permainan: Temple Shuffle!
Apa itu?
Sihir model baru, ya?
Apa Anda memanggil kami, Pendeta Agung?
Akhirnya ada penyihir dari dunia luar yang berhasil masuk ke dalam Kuil Bawah Air!
Aku jadi sangat bersemangat!
Tapi, mereka terlihat biasa saja.
Ikannya bisa bicara!
Makhluk apa kalian?
Justru topeng-topeng kalian itu yang terlihat konyol!
Ada sihir yang sangat besar terpancar dari tubuh mereka!
Jadi, mereka petarung dari Kuil Bawah Air, ya?
Baiklah, bagaimana kalau kita mulai saja?
Eh, sekarang juga?
Tapi, kita akan memulai apa?
Baiklah.
Permainan dimulai!
Aku masih belum siap!
Apa-apaan ini?
Tempat apa ini?
Teman-teman ada di mana?
Ah, tes, tes, tes, apa kalian bisa dengar suaraku?
Kalian sudah terpencar ke berbagai wilayah di dalam kuil ini.
Jadi, kami masih berada di dalam kuil ya, hebat sekali!
Jadi mulai sekarang
kalian akan bertarung sembilan lawan sembilan melawan para penyihir kuil.
Di mana makanannya?
Kalau dipikir-pikir, aku masih belum punya sihir tipe serangan!
Ah, sembilan?
Seharusnya kami ada sepuluh orang, berarti ada satu orang yang tak ikut.
Peraturannya sederhana.
Kalau kalian berhasil kalahkan lawan, maka kalian menang.
Kalau lawan kalian menyerah, kalian menang.
Sepertinya aku mengantuk lagi.
Pemenang dalam permainan ini adalah tim yang berhasil kalahkan semua anggota tim lawan
ataupun tim yang punya anggota yang tersisa lebih banyak saat permainan berakhir.
Kali ini aku akan berubah jadi siapa, ya?
Kalian boleh bertarung dengan cara apa pun!
Kalian boleh bertarung satu lawan satu ataupun melarikan diri.
Kalian juga bisa cari teman kalian dan bertarung bersama-sama!
Permainan apa kok mengerikan begitu?
Baiklah, aku akan melarikan diri saja, berjuanglah, Teman-teman!
Tapi, sihir pengganggu milikku akan ikut campur dalam permainan ini, jadi berhati-hatilah!
Sihir pengganggu?
Tunggu saja kau, dasar kakek tua sialan.
Wah, keren sekali!
Aku bisa bertarung sepuasnya, aku jadi sangat bersemangat!
Mudah dipahami!
Oke, majulah!
Oh?
Aneh sekali.
Aku tak rasakan sihir pada dirimu!
Apa kau bisa bertarung?
Ya ampun, sepertinya lawanku hanya pecundang.
Pecundang atau bukan, kita buktikan saja!
Semanggi Kerdil!
Kami Ada Sepuluh Orang.
Anda memanggil kami, Pendeta Agung?
Maafkan aku karena sudah panggil kalian tanpa pemberitahuan terlebih dulu.
Sebenarnya, aku punya kabar buruk.
Ada yang aneh, jadi aku hitung sekali lagi, dan ternyata memang bertambah satu orang.
Bertambah satu orang?
Apa maksud Anda?
Jumlah kalian.
Tak mungkin!
Sulit dipercaya!
Itu berarti ada penyusup di antara kita!
Ha, ada apa?
Ada apa?
Kau bukan makhluk laut, 'kan?
Ayolah, jangan bilang begitu, kalian salah, lo!
Apa makanan favoritmu?
Pisang!
Bagian tubuh favoritmu?
Belalaiku!
Berarti, kau ini...
Gajah!
Ternyata kau memang seorang penyusup.
Gajah.
Dasar makhluk aneh.
Kenapa kalian bisik-bisik begitu?
Selamat datang di Kuil Bawah Air!
Tatapan apa itu, kalian ingin dapatkan batu sihir, 'kan?
Maju dan bertarunglah!
Black Clover, episode 43: "Battle Royale Kuil."
Halaman 43
Battle Royale Kuil
Begini-begini, aku itu Pendeta Agung!
Aku orang penting, lo!